Ah, she’s a prostitute…

Ah, she’s a prostitute? How come she does that? She has no respect for herself…

Those thoughts have probably crossed your mind when you heard the word prostitution, right? Well, that is because our society has taught us to JUDGE instead of UNDERSTAND. I remember driving around my hometown, Juarez, a city known for its murders and especially its femicides, and thinking about all the prostitutes working those streets. Juarez had been a city known for exploitation and traffic of women… but I remember thinking of them as being of lower status because of their “lack of studies and respectable job”. I used to be completely ignorant about the issue and I thought of prostitutes as women who did not respect themselves, thinking that in a certain extent they wanted to be there.

I have had many conversations with people who think that legalizing prostitution is the solution, because according to this idea it would diminish the criminalization of prostitution or the gravity of the issue. It starts with thinking that the problem is the legality of the action instead of the action. Do you really think we should legalize an activity based on degradation and exploitation? Do you really want to legalize an activity where the main product is a WOMEN’S or MEN’S BODY?

Oh, she is a prostitute.. they want it. I want to address that phrase and the stupidness behind it. Working with human trafficking survivors in the past showed me how hopeless and afraid they are. Put yourself in some of their shoes… Imagine being kidnapped, and without even having the time to think or speak, you are being raped by several men. You can feel the men touching you in places where you do not want to be touched, and being abused physically and emotionally. Now imagine waking up, feeling afraid and being confronted by a person who knows all about you and your life. Imagine this person telling you “If you try to run, I will kill your mother” “If you try to escape, I will kill your whole family”. Now, would you try to escape?

It starts mainly with the objectification and exploitation of women, and it starts in the simplest situations. For example, I remember being 15 and having a date, and being told by my family to look good for him… Why do I have to look good for him? Shouldn’t it be that I should look good for myself? Am I a toy that needs to be accessorized and renewed to keep being liked by my buyers? To be honest, I am human, I have ups and downs and sometimes I will not look good, or intent to look good. As a women you are also expected to sell yourself sexually in a “proper” way, certain things are not meant to be shared. The truth is that I am not a saleable product, so why should I show myself a certain way to make you like me more? Or pretend I’m more innocent just to look “better”? Be a better girl…

A week ago I was watching a Mexican soap opera/show called “La Rosa de Guadalupe”, it is basically the most dramatic soap opera that discusses societal issues and over exaggerates them. The craziest part is that the more I watch it the more I find the accuracy in it. This particular episode was about a 15 year old girl who was a prostitute, she had been exploited by her grandma all of her life, but what shocked me the most was that that was not the issue represented on the show. The issue and what she ultimately ended up praying about was about wanting a man who would be able to love her even though she had a “tumultuous” past. She was praying that he would forgive her for her sexuality and “improper behavior”. How does this become HIS problem? We are talking about a 15 year old girl being prostituted and the main thing is her being likable by a guy….

Wake up! We are not products, and we do not have to sell ourselves even in the simplest situations. When it comes to sexuality, I constantly struggle with how much I can share because of the fear of looking “bad” as a woman, and I have heard endless times about how “good” a girl is just because she does not sleep with a guy that quick, or because she waits. We need to stop the idea that we need to look or act a certain way just to be more likable. It is not OK to objectify people and even less exploit them. Ask yourself throughout this week if you are understanding or if you are judging? Read stories of people who have been forced to sell themselves, put yourself in their shoes. Try to understand that the real issue is treating each other as simple objects.

 As a society, we need to stop JUDGING and start UNDERSTANDING…

 

Ah, ¿es una prostituta? ¿Cómo es que hace eso? No tiene respeto a sí misma…

Esos pensamientos te han venido a la cabeza cuando escuchas la palabra prostitución, ¿verdad? Eso es por que nuestra sociedad nos ha enseñado a JUZGAR en lugar de ENTENDER. Recuerdo manejar por las calles de mi ciudad natal, Ciudad Juárez, una ciudad conocida en el pasado por homicidios, en especial femicidios, y estar pensando en las prostitutas que trabajaban por las calles. Juarez había sido una ciudad conocida por la explotación y también trafico de mujeres… pero yo recuerdo pensar que las prostitutas eran de un nivel social bajo por la “falta de educación o trabajo”. Yo era completamente ignorante al respecto y veía a las prostitutas como mujeres que no se respetan a si mismas, pensando que de cierta manera ellas querían estar ahí.

He tenido muchas conversaciones con gente que piensa que legalizar la prostitución es la solución al problema, porque acorde a este idea eso disminuiría la criminalidad del asunto o controlaría la gravedad del problema. Empieza con la idea de pensar que el problema es la legalidad de la acción, en vez de ver el problema como la acción en si. ¿En verdad piensas que debemos legalizar una actividad basada en degradación y explotación? ¿En verdad quieres legalizar una actividad en donde el producto más vendido es el cuerpo de una MUJER o un HOMBRE?

Ah, es una prostituta, es porque ella quiere. Quiero hablar sobre esta frase y la ignorancia al respecto. El trabajar con sobrevivientes del tráfico humano me ha enseñado la desesperanza y el miedo constante en el que viven las víctimas. Ponte en algunos de sus zapatos… Imagínate ser secuestrado, y antes de tener tiempo de pensar o hablar eres violado por varias personas. Estas siendo tocado por personas en lugares donde no quieres ser tocado y siendo abusado físicamente y emocionalmente. Ahora imagina despertar, sintiendo miedo y siendo enfrentado por una persona que sabe todo sobre ti y tu vida. Imagina a esta persona diciéndote: “Si tratas de correr, voy a matar a tu padre” “Si tratas de escapar, voy a matar a toda tu familia.” Ahora dime, ¿intentarías escapar?

Empieza principalmente con la objetificacion y explotación a la mujer, y empieza en las situaciones mas simples. Por ejemplo, recuerdo tener 15 años e ir a una cita, y escuchar a mi familia decirme que me tenia que arreglar para él, que debía verme bonita para él. ¿Por qué me tengo que ver bien para él? ¿No debería tal vez verme bien para mí misma? ¿Acaso soy un juguete que necesita accesorios o que necesita renovarse para seguir interesando a mi comprador? Para ser honesta, soy un ser humano, tengo días buenos y malos, va a haber veces en las cual no me vea bien, y ni siquiera lo intente. 

Como mujer debes venderte sexualmente de una manera muy conservadora, ciertas cosas no deben ser dichas. La verdad es que no soy un producto vendible, entonces, ¿por qué debería de mostrarme a mí misma de cierta manera para gustarle más a alguien? ¿Por qué debo pretender ser una mujer “inocente” o “mejor”? Ser una buena mujer…

Hace una semana estaba viendo una telenovela/show llamado La Rosa de Guadalupe, y es un show bastante dramático que discute temas actuales de la sociedad y básicamente los exagera. Lo que mas me da miedo es que mientras mas veo el programa mas me doy cuenta de que tan cerca está de la realidad. En este episodio en particular hablaban sobre una muchacha de 15 años que era prostituta desde niña. A la niña su abuela la había prostituido desde niña, pero lo que más me molestaba es que lo más importante en el show no era la prostitución. El problema y la razón por la cual la niña rezaba era porque deseaba poder encontrar a un hombre que la aceptara a pesar de su pasado “dudoso” y difícil. Ella rezaba para que el hombre la perdonara por su indecencia y comportamiento impropio. ¿Cómo fue que esto se torno en SU problema? Estamos hablando de una niña de 15 años siendo prostituida y nos enfocamos en que a él le guste…

¡Despierta! No somos productos, no tenemos porque vendernos a nosotros mismos ni en las situaciones mas pequeñas. Cuando se trata sobre mi sexualidad, siempre tengo problema sobre cuanto puedo compartir o no, por el miedo de verme como una “mala” mujer o alguien que no se merece a algo bueno, y he escuchado en innumerables veces a personas hablar sobre como una persona o mujer es “buena” porque no se acuesta  con alguien tan pronto o porque espera al hombre “indicado”. Tenemos que parar esta idea de que debemos vernos o comportarnos de cierta manera para ser más agradables frente a alguien. No está bien que tratemos a las personas como objetos y mucho menos que las explotemos. Pregúntate a ti mismo durante esta semana, ¿estás juzgando o estás tratando de entender a la persona? Lee historias sobre personas que han sido forzadas a vender su cuerpo, ponte en sus zapatos. Entiende que el problema empieza al tratar a las personas como simples objetos. 

Como sociedad, debemos dejar de JUZGAR y empezar a ENTENDER…

Una nagual in training,

Alejandra.

Individualistic mindsets and the stupidness of competition

I am sick of individualistic mindsets. Being a person who loves to travel I have encountered many different personalities and people with whom I’ve been able to get along, as well as people who I just can’t stand. After a long time of trying to analyze why I felt so overwhelmed in my work environment I realized that I can’t stand individualistic mindsets, and that I am constantly surrounded by them. People who have individualistic mindsets only care about themselves and their own well-being, but the problem does not stop there. Individualistic people usually care about themselves and have a constant desire to be better than others. I struggle with the idea of people not wanting to support me just because they do not want me to succeed. I am overwhelmed by the amount of jealousy that people around me show, and I don’t mean it only towards me, but towards everybody else.

I see the start of this issue in my students, they are taught by other people to always be better than someone else. “You need to make a 100”, “You need to beat the others”, “If you get a higher grade I will give you some candy”. But WHY? I’M TIRED OF LISTENING TO THIS AND SEE THE AMOUNT OF STRESS MY STUDENTS GO THROUGH. One of them gave me a bracelet two days ago, and the bracelet said “Compete EVERYday”, I had never disagreed more with a quote.

Being  a type A person, I grew up thinking that it was all about being the best and competing with other people. Oh man, was I wrong. For most part of my life, I was blindsided by competition and by the falseness of “success”. I still remember the first speech contest that I lost, and I remember crying in the bathroom because I felt less than others, because I was defeated.  Something was wrong with my mindset, because IM NOT ANYBODY ELSE, I’M MYSELF. I allowed other people to tell me I was not good enough, but guess what? I am, we all are.

The next year after my defeat I was hesitating wether I should compete or not, my self-esteem was destroyed, but I loved poetry. That year I made a commitment to myself to be a better version of ME. That year I was not trying to beat anyone, I was trying to be a better Alejandra. I wanted to feel my poem, to share it with others and hopefully help someone through my words. The result was successful, I did not win, I lost for the second time, but I won something much bigger. I earned love to myself, I understood that by focusing on others successes and abilities, I was missing out on mine. I was so concentrated on beating others that I forgot about my own passions…

Spanish translation coming up tonight…

Una nagual in training,

Alejandra.

 

 

Amor

Ay amor, amor, amor..

Me encanta escribir sobre el amor, me obsesiona la pasión y la idea de compartir y ser uno mismo con una persona. Sin embargo, el amor siempre ha sido algo difícil de describir para mí. La mayor parte de mi vida he confundido el amor con la atadura y la obsesión. He tenido un patrón de relaciones en donde uno de los dos ha sido dependiente del otro. En la mayoría de las relaciones yo he sido la de total control, pero sólo una relación donde perdí el control me enseño cuanto puede doler el amor.

A veces me niego completamente al amor, y no por amargada, si no porque a veces me siento en total felicidad sola, tengo mis rutinas, mis locas costumbres de levantarme a la mitad de la noche y empezar a escribir lo que se me viene a la cabeza, mis cristales, mis altares, mi esquina de meditación, y un sin fin de pequeñas cosas que me hacen ser quien realmente soy. A veces siento la necesidad de quedarme sola y no porque no vaya a encontrar a alguien, si no porque no quiero forzar a nadie a ser alguien que no es. Quiero un amor completamente libre, un amor donde mi enamorado pueda tomar sus decisiones y seguir sus sueños. Pero, ¿Qué tal si nunca encuentro a una persona que comparta esos sueños conmigo?

A veces pienso en conformarme con alguien que sólo me “guste” pero la verdad es que en cuestión del amor no espero conformarme, quiero un amor completo, un amor artístico y apasionado. Quiero a una persona que me haga sentir locura y un amor lleno de seguridad y crecimiento. Aunque no se si esa persona esta ahí, lo que sí sé es que no quiero dejar de buscar…

 

Ah love, love, love…

I love to write about love, I am obsessed with passion and the idea of sharing and being one with someone else. None the less, love has always been something difficult for me to describe. Most part of my life I have confused love with obsession and attachment. I have had a pattern of dependent and attached relationships, where at least one of the people involved has become dependent on the other. In most of my relationships I have been the one having the control, but it took  only one relationship where I lost control to teach me about how much love truly hurts.

Sometimes I deny love, not because of resentment but because sometimes I feel total happiness by being alone. I have my routines, my crazy habits of waking up in the middle of the night to write, my crystals, my altars, my meditation corner, and an endless amount of things that make me who I truly am. Sometimes I feel the necessity of being alone and not because I wont be able to find someone, but because I do not want to force anybody to be something they are not. I want a love completely free, a type of love where my partner is able to take his own decisions and follow his dreams. But what about if I never find someone who shares those dreams with me?

At times I think about settling for someone who “I just like”, but to be honest when it comes to love I do not want to settle for less. I want a complete love, an artistic and passionate love. I want a person who makes me feel calmness, safety, and who helps me grow. Even if I dont know if that person is out there, what I do know is that I do not want to stop looking…

Una nagual in training,

Alejandra.

 

 

Una escultora de telarañas

“He encontrado el amor”-me dije a mí misma, convencida de que el hombre correcto había llegado a mi vida. Éramos jóvenes y creíamos que seriamos capaces de renunciar a nuestros sueños personales, pero estábamos equivocados. El dolor era intolerable y sentía el amor nunca más volvería a mí, así que me pregunte a mí misma: ¿En verdad me conozco? ¿Quién soy y por qué estoy aquí?

Julio, un mes lleno de recuerdos y tristezas irreversibles, un mes lleno de dilemas personales, un mes en el cual era imperativo el cambio. Ese julio decidí escapar de las pesadillas constantes de mi mente y encontrarme a mí misma. Ese día decidí no regresar a mi ciudad hasta que descubriera mi objetivo en esta tierra, el universo me había  otorgado un cuerpo que manejar en este plano astral y debía descubrir mi propósito aquí. Tome mis prendas más básicas, mis cristales y mis libros, y cuando menos lo esperaba ya iba en  camino a Oaxaca. Oaxaca, mi amada Oaxaca, tierra de amor y espiritualidad, la tierra que me había ensenado en el pasado el verdadero significado de la libertad.

La llegada a la montaña fue un momento considerablemente surrealista, un momento en el cual sentí como si entrara a otra dimensión, como si el universo me diera la oportunidad de vivir una experiencia única. La gente en la montaña me recibió con los brazos abiertos y me incluyeron en su comunidad como si me hubieran conocido de muchas vidas atrás. A partir de ese momento me puse mis zapatos más cómodos y salí a explorar, salí a encontrar mi propia paz.

La primera parada en mi búsqueda espiritual fue participar en un temascal. El temazcal es una ceremonia tradicional en donde las personas se adentran en un tipo de sauna natural calentado con piedras calientes y cubierto con cobijas. En el temascal cantamos a nuestra madre tierra y dedicamos nuestra práctica a los cuatro elementos. Al principio del temascal sentía como si me fuera a desvanecer, como si ya no me fuera posible continuar, pero no era así, mi mente y mi espíritu eran más fuertes que el calor insoportable de ese lugar sagrado.

La cuarta puerta del temascal se abrió y con ella también mi corazón. Sentí el verdadero significado del temascal, el lugar representaba el vientre de la madre y la apertura de la última puerta fue mi nacimiento. En ese momento nací otra vez, esta vez fue de mi madre tierra, me convertí en una con la naturaleza y sentí una inminente conexión con cada uno de los seres vivos que habitan esta tierra. Al salir del temazcal mi primera vista fueron las hermosas montañas de la Sierra Madre del Sur. La vista era majestuosa y las personas que habían estado conmigo en el temazcal me abrazaban como si fuéramos una familia, éramos personas de todo el mundo y aunque nuestras nacionalidades eran diferentes, nuestro amor y conexión cruzó fronteras.

En los días siguientes al temascal continúe explorando y leyendo y aunque cada día me sentía más en paz, aún no estaba segura de mi propósito en esta tierra. Aún no sabía que un simple animal me ayudaría a entender mi rol en este mundo. Un día desperté y algo dentro de mí sabía que ese sería el día en el cual mi conciencia alcanzaría otros horizontes. Empecé a explorar y era un día hermoso, los pájaros cantaban, había flores por doquier, pero yo solo podía concentrarme en una sola cosa, telarañas.

¿Telarañas? ¿Por qué tantas telarañas? Seguí caminando y seguía encontrado arañas en mi camino. Mi mente quería ignorar que la madre tierra me quería dar un consejo, mi mente incrédula veía todo como una exageración y me creía loca al pensar que un animal tan marginado me pudiera enseñar una lección. Finalmente cedí y decidí parar a observar una telaraña en particular y al fin entendí, conexión. Cada telaraña es una obra de arte, y cada araña es un escultor. Me vi a mí misma como una araña, llena de poder, determinación y capaz de construir obras de arte con mis propias manos.

La telaraña representaba conexión universal, una conexión no solo entre humanos, si no entre todos los seres vivos que habitan en esta tierra. Cada telaraña es única y perfecta, llena de conexiones y diseños. Si yo era una araña, ¿Entonces qué es lo que debo construir? ¿A quién debo conectar? Y luego entendí. Mi trabajo actual como maestra de cuarto grado me permitía construir telarañas todos los días. La mayoría de mis alumnos viven bajo situaciones críticas, muchos con padres en la cárcel y rodeados de violencia y drogas, para algunos de ellos yo soy el único apoyo en su vida. Mi deber con ellos es conectarlos unos con otros, construir una telaraña donde puedan expresarse, conectarse unos con otros, pero sobre todo tener un apoyo incondicional.

Mi meta en la vida se tornó clara, estoy aquí para conectar a personas, para ayudarlos y guiarlos. Es mi deber ayudar a las personas que me necesitan, en especial niños. En ese momento todo desvaneció, ya no había más dolor de un rompimiento amoroso, ya no había odio ni resentimiento. Mi corazón se llenó de paz y amor, me encontraba en lo más alto de la montaña y aunque estaba sola, nunca me había sentido más acompañada.

Poema Bilingue “Tu Nagual”

Tu nagual

Estudiante querido de mi corazón,

yo sé que no soy tu madre,

no llevo tu sangre,

pero comparto tu dolor.

Dear student of my heart,

I know I’m not your mother,

I don’t carry your blood

But I share your pain.

Todos los días despierto pensando en ti,

pienso en cómo ayudarte,

pienso en como guiarte,

pienso en como despertarte a la felicidad.

Everyday I wake up thinking of you,

I think about how to help you,

I think about how to guide you,

I think about waking you up to happiness.

Aunque a veces parezca molesta,

debes saber que mi amor sigue ahí,

si tus sentimientos están por doquier,

amate a ti mismo y contrólate.

Even though I might seem mad at times,

you must know my love is still there,

if your feelings are everywhere,

love yourself and control yourself.

A veces el mundo será confuso y cruel,

recuérdame si estás perdido,

recuerda mis enseñanzas,

recuerda mi amor por ti.

Sometimes the world might be confusing and cruel,

remember me if you are lost,

remember my teachings,

remember my love for you.

Hola/Hello/Salut/你好!

Hola, queridos lectores:

Este es mi primer post en este mi nuevo blog “Nagual in training” . ¿Qué esperan encontrar aquí?

Bueno primero que nada muchos escritos personales, experiencias mías, de mis viajes, mis amistades y mis amores. Compartiré mis poemas, así como mis cuentos cortos. Las historias variarán de idioma, algunas serán en ingles, algunas en español, y algunas en francés. Todo sera traducido por mí…

Este verano me iré a vivir a Argentina, así que esperen muchos posts sobre mis experiencias, los lugares a donde voy, las personas que conoceré y las personas de las que me enamoraré.

Para mí, el amor es universal. Cuando hablo de amor también hablo de amistad y conexión.

Hello, dear readers:

This is my first post on this my new blog, Nagual in training. What do you expect to find here?

Well, first of all, a lot of personal stories, my experiences, my trips, friendships, and new loves. I will be sharing my poems, as well as my short stories. The stories’ language will vary depending on my mood and the topic. Some stories will be in Spanish, some in English, and some in French. I will be translating them to English.

This summer I will be living in Argentina, so expect a lot of posts about my experiences, the places I’m visiting, the people I’m meeting, and the people I’m falling in love with.

To me, love is universal. When I talk about love I also talk about friendship and connections.

Con mucho amor,

Una nagual in training,

Alejandra.